1
00:02:28,160 --> 00:02:29,070
行かせてください。

2
00:02:30,200 --> 00:02:31,150
行かせてください。

3
00:02:33,040 --> 00:02:34,230
行かせてください。

4
00:02:35,280 --> 00:02:37,150
行かせてください。

5
00:02:40,040 --> 00:02:41,180
戻ってきます。

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,140
戻らなければなりません。

7
00:02:45,040 --> 00:02:45,990
不可能。

8
00:02:46,280 --> 00:02:47,990
戻ります。

9
00:02:48,040 --> 00:02:49,020
戻ってこないんだよ！

10
00:02:53,200 --> 00:02:55,150
彼が死んだから？

11
00:02:58,160 --> 00:02:59,990
一緒に行きます。

12
00:03:00,040 --> 00:03:01,230
いいえ。

13
00:03:08,160 --> 00:03:09,140
どこにも行かないよ。

14
00:03:11,080 --> 00:03:12,220
行かせてください。

15
00:05:13,080 --> 00:05:15,110
私は以前にこのようなことを経験したことがあります。

16
00:05:18,160 --> 00:05:19,270
当時私は小さかった。

17
00:05:22,080 --> 00:05:24,070
もちろんどこに行くか
何が欲しかったのか覚えていない。

18
00:05:40,120 --> 00:05:41,150
痛かったです。

19
00:06:07,160 --> 00:06:09,070
海外。

20
00:06:12,000 --> 00:06:15,110
そうだ、海外に行きたかったんだ。

21
00:06:16,040 --> 00:06:17,100
楽しかったです。

22
00:06:21,200 --> 00:06:24,070
しかし、突然恐怖が私の体を襲いました。

23
00:06:25,200 --> 00:06:27,230
それで私は逃げました。

24
00:06:29,040 --> 00:06:31,030
そして一人で家に帰ってきました。

25
00:06:32,240 --> 00:06:35,030
由紀子はあなたを探しに行きました。

26
00:06:37,200 --> 00:06:40,150
おばちゃん、見つけたら
彼は私を置き去りにしませんでした。

27
00:06:45,000 --> 00:06:48,270
私は死ななければなりませんか？

28
00:06:58,080 --> 00:07:00,190
怖いです。

29
00:07:03,040 --> 00:07:05,150
私は怖いと言いました。

30
00:07:05,200 --> 00:07:06,230
どうすればいいですか？

31
00:07:42,080 --> 00:07:43,190
戻りたいです。

32
00:07:46,040 --> 00:07:47,070
怖いです。

33
00:08:10,040 --> 00:08:11,180
戻って来るわけでも何でもないのです。

34
00:08:12,240 --> 00:08:14,150
由紀子とかに戻るつもりはないよ。

35
00:08:19,120 --> 00:08:20,030
わかりました...

36
00:08:22,240 --> 00:08:23,070
...私も一緒に行きます。

37
00:09:04,320 --> 00:09:06,270
何してるの？

38
00:09:07,120 --> 00:09:09,110
そんなことしないでください！あなたがしたことはとても残念です。

39
00:09:11,240 --> 00:09:12,950
おばちゃん。

40
00:09:46,200 --> 00:09:47,180
ご存知の通り、息子よ。

41
00:09:52,280 --> 00:09:54,150
これをここに置きます。

42
00:09:58,080 --> 00:10:00,230
近所の人によると…

43
00:10:00,280 --> 00:10:03,230
...事故当時...

44
00:10:03,320 --> 00:10:05,070
...彼らはバイクに乗っている二人の人物を見た。

45
00:10:05,160 --> 00:10:07,110
天気もとても暑いです。

46
00:10:09,240 --> 00:10:12,110
そのほかのタイトルは以下の通り。

47
00:10:12,120 --> 00:10:15,230
東京の上野動物園のかわいいところ
パンダが赤ちゃんを産みました。

48
00:10:16,200 --> 00:10:18,030
あなたはあなたのお父さんを知っています...

49
00:10:19,080 --> 00:10:22,030
...重篤な肝疾患の結果
彼はひどい状態で入院した。

50
00:10:22,320 --> 00:10:24,270
彼には手術が必要だ。

51
00:10:25,240 --> 00:10:27,030
これには多額の資金が必要です。

52
00:10:33,080 --> 00:10:34,140
ほら、覚えてるよ...

53
00:10:36,200 --> 00:10:40,030
...ずっと前に...

54
00:10:40,120 --> 00:10:42,030
...あなたのお父さんは桜の木を植えました。

55
00:10:46,200 --> 00:10:48,150
奇妙な...

56
00:10:49,160 --> 00:10:51,270
・・・今年は花が咲きませんでした。

57
00:10:54,080 --> 00:10:56,030
それは木です。

58
00:10:57,120 --> 00:10:59,150
花は咲きませんでした。

59
00:10:59,200 --> 00:11:00,180
母親。

60
00:11:05,120 --> 00:11:07,030
あなたは...

61
00:11:07,280 --> 00:11:09,150
...何をしたのですか？

62
00:11:12,280 --> 00:11:14,110
母親。

63
00:11:17,120 --> 00:11:18,180
お金が欲しいです。

64
00:11:22,200 --> 00:11:24,070
あなた。

65
00:11:24,240 --> 00:11:27,150
由紀子に何をしたの？
私は言いました、聞こえませんでしたか？

66
00:11:34,120 --> 00:11:37,070
何をしたの？と言いました。

67
00:11:56,120 --> 00:11:59,230
私は由紀子に「何をしたの！」と言いました。

68
00:12:10,280 --> 00:12:13,070
彼の代わりにあなたが死ねばよかったのに。

69
00:12:19,120 --> 00:12:21,150
あなたが生まれてこなければよかった。

70
00:12:22,280 --> 00:12:24,110
お願いします。

71
00:12:24,280 --> 00:12:26,990
お腹に戻ってきてね！

72
00:12:30,080 --> 00:12:31,060
どうしたの？

73
00:12:32,000 --> 00:12:35,150
これが私を非難する方法ですか？

74
00:13:08,040 --> 00:13:10,110
私はその人を初めて見ました。

75
00:13:11,540 --> 00:13:12,990
おばちゃん。

76
00:13:18,120 --> 00:13:20,230
あなたが彼に真実を話していればよかったのに。

77
00:13:31,280 --> 00:13:32,230
私は...

78
00:13:34,080 --> 00:13:36,070
…私は母を刺しました。

79
00:14:07,280 --> 00:14:11,190
アイスクリーム！したくないですか？

80
00:14:15,040 --> 00:14:16,100
アイスクリームをください！

81
00:14:32,120 --> 00:14:35,070
そこにはパンもあるでしょう。

82
00:14:35,120 --> 00:14:36,150
食べられますよ。

83
00:14:37,160 --> 00:14:38,190
躊躇する必要はありません。

84
00:14:40,160 --> 00:14:42,110
取りすぎました。

85
00:14:42,200 --> 00:14:44,260
これが私の仕事ですから…

86
00:14:44,320 --> 00:14:47,230
...休憩時
何を与えるかは不明です。

87
00:14:49,120 --> 00:14:51,190
私も少し取りすぎました。

88
00:14:53,240 --> 00:14:55,070
なので気兼ねなく食べられます。

89
00:14:56,080 --> 00:14:57,220
退屈する必要はありません。

90
00:15:04,320 --> 00:15:07,110
最寄りの駅まで
それで行きたいですか？

91
00:15:07,240 --> 00:15:09,270
実を言うと…

92
00:15:09,320 --> 00:15:11,270
...まだまだ先は長いです。

93
00:15:13,200 --> 00:15:15,110
それで、どこに行きたいですか？

94
00:15:22,040 --> 00:15:25,030
それで同じ場所に行きます。

95
00:15:27,280 --> 00:15:29,110
海外へ。

96
00:15:29,280 --> 00:15:32,110
何って言ったの？

97
00:15:32,160 --> 00:15:34,070
海外へ？

98
00:15:34,080 --> 00:15:36,070
それは地名のことを言っているのでしょうか？

99
00:15:43,040 --> 00:15:47,030
最近起こっていること
かなり暑いですね？

100
00:15:53,240 --> 00:15:54,990
私にとってはどうでもいいのですが。

101
00:15:56,080 --> 00:15:57,270
ここはとても閑散としていますね。

102
00:16:01,120 --> 00:16:04,030
喫煙してもよろしいでしょうか？

103
00:16:06,240 --> 00:16:10,020
タバコは吸​​いますか？飲みますか？

104
00:16:10,200 --> 00:16:12,070
私のゲストになってください。

105
00:16:17,280 --> 00:16:19,230
火をつけてあげましょう。

106
00:16:21,280 --> 00:16:25,990
いやいや、向こうですよ。
それは正しい。

107
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
待って、燃やしてみましょう。

108
00:16:29,200 --> 00:16:30,150
それでおしまい。

109
00:16:31,200 --> 00:16:33,070
わかりますか？

110
00:16:45,160 --> 00:16:46,140
奥さん？

111
00:16:47,120 --> 00:16:48,070
ナンセンスなことを言わないでください。

112
00:16:49,040 --> 00:16:50,180
彼はただのヒッチハイカーです。

113
00:16:51,160 --> 00:16:53,190
- 本当に？
- 本当に。

114
00:16:54,000 --> 00:16:55,190
彼はこんなところで何をしていたのでしょうか？

115
00:16:56,120 --> 00:16:59,070
仕事が何であれ、彼は何も言わなかった。

116
00:16:59,200 --> 00:17:01,190
ただの旅行
そうは見えません。

117
00:17:03,200 --> 00:17:05,030
- 本当に素敵ですね。
- 何を言っている？

118
00:17:06,040 --> 00:17:07,020
彼女は夫を探していると思います。

119
00:17:07,080 --> 00:17:09,030
そんなナンセンスなことを言わないでください。

120
00:17:09,080 --> 00:17:10,220
ただ訓練するだけです
駅まで会いましょう。

121
00:17:11,120 --> 00:17:13,270
ナンセンス！
やることないの？

122
00:17:14,080 --> 00:17:15,220
仕事に取り掛かりましょう。まずは窓から始めましょう。

123
00:17:16,160 --> 00:17:17,110
急ぐ。

124
00:17:19,080 --> 00:17:19,950
ごめんなさい。

125
00:17:22,160 --> 00:17:24,110
- 今日は二食食べたいです。
- それは可能です。

126
00:17:24,320 --> 00:17:25,230
1020円。

127
00:17:26,240 --> 00:17:27,190
とても高価です。

128
00:17:28,200 --> 00:17:30,150
それで50ペソです。

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,150
大丈夫。

130
00:17:47,080 --> 00:17:49,230
目撃者から
受け取った報告によると...

131
00:17:50,000 --> 00:17:54,030
...被害者の無職の少女
弟の平井岳夫さん…

132
00:17:54,080 --> 00:17:56,150
...そして被害者の高校
学生時代の息子…

133
00:17:56,200 --> 00:18:00,230
...その場所は不明のままですが、
彼らは尋問のために指名手配されている。

134
00:18:01,080 --> 00:18:02,190
- 入ってください。
-私はあなたに感謝しました。

135
00:18:39,240 --> 00:18:41,030
とても気持ちいいです！

136
00:18:49,200 --> 00:18:51,150
水戦争、水戦争。

137
00:18:54,160 --> 00:18:56,270
とても暑いときに私たちはこうします。
わかった、わかった。

138
00:18:59,040 --> 00:19:00,070
気をつけて。

139
00:19:01,160 --> 00:19:03,110
気をつけて、気をつけて。

140
00:19:06,240 --> 00:19:08,110
問題ない。

141
00:19:09,040 --> 00:19:10,990
しっかりしてください。

142
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
問題ない。

143
00:19:14,080 --> 00:19:16,030
恐れる必要はありません。

144
00:19:17,080 --> 00:19:18,030
問題ない。

145
00:19:18,200 --> 00:19:20,180
何もしません。

146
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
何もない。

147
00:19:32,280 --> 00:19:35,230
気をつけて。

148
00:19:36,240 --> 00:19:38,150
気をつけて。

149
00:20:05,040 --> 00:20:06,150
水戦争、水戦争。

150
00:20:28,160 --> 00:20:29,190
気をつけて。

151
00:21:11,080 --> 00:21:12,140
どこへ行くの？

152
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
こんなところで女と
一緒にいたくない。

153
00:21:21,160 --> 00:21:22,140
戻りましょう。

154
00:21:25,120 --> 00:21:26,180
どこへ行くの？

155
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
- さぁ行こう。
- どこへ？

156
00:21:33,040 --> 00:21:34,230
海外へ。

157
00:21:35,040 --> 00:21:38,150
何を言っている？そのようなもの
それは仕方がありません。

158
00:21:39,120 --> 00:21:40,180
あなたも見ましたよね？

159
00:21:41,200 --> 00:21:43,150
母が亡くなったとき…

160
00:22:34,200 --> 00:22:36,990
おばちゃん、覚えてないの？

161
00:22:39,200 --> 00:22:41,150
あなたもそこにいましたよね？

162
00:22:43,240 --> 00:22:45,070
あなたも全部見てませんでしたか？

163
00:25:04,120 --> 00:25:05,990
ここはどこですか？

164
00:25:08,040 --> 00:25:11,110
なぜ私はここにいるのですか？

165
00:25:37,080 --> 00:25:39,270
あなたは知らないふりをしているだけです。

166
00:25:41,120 --> 00:25:44,190
実は、あなたはすべてを知っています。

167
00:29:00,000 --> 00:29:01,110
やめて。

168
00:35:31,240 --> 00:35:33,110
これらを見てください。

169
00:35:34,120 --> 00:35:36,030
捕まえました。

170
00:35:51,000 --> 00:35:51,800
おばちゃん。

171
00:35:57,040 --> 00:35:58,070
どうしたの？

172
00:45:56,320 --> 00:45:58,190
行って洗います。

173
00:47:46,080 --> 00:47:49,030
鍵をかけ忘れたのでしょうか？

174
00:49:05,120 --> 00:49:07,110
トマトしかないと思いますか？

175
00:49:07,280 --> 00:49:09,030
これらを取ってください。

176
00:49:11,120 --> 00:49:12,150
バスルームに戻ります。

177
00:49:27,160 --> 00:49:29,030
これを見てください。

178
00:49:29,200 --> 00:49:31,030
それは彼が家を出た後の出来事でした。

179
00:49:32,120 --> 00:49:33,230
すごくないですか？

180
00:49:34,200 --> 00:49:36,070
窓から外に出ようとすると…

181
00:49:36,200 --> 00:49:37,180
・・・その時、手を切ってしまいました。

182
00:49:41,120 --> 00:49:41,990
何？

183
00:49:42,120 --> 00:49:42,920
何？

184
00:49:55,080 --> 00:49:56,140
何してるの？

185
00:50:02,240 --> 00:50:05,070
私にできることは何もないですよね？

186
00:50:10,120 --> 00:50:12,190
彼らは私を捕まえることができませんでした。

187
00:50:14,240 --> 00:50:18,110
あなたも、私が人を殺したからだ…

188
00:50:24,040 --> 00:50:25,990
...あなたは私を殺す気はありません。

189
00:50:36,240 --> 00:50:38,030
何もできません。

190
00:50:41,080 --> 00:50:42,140
何もできません。

191
00:50:46,200 --> 00:50:47,950
私にできることは何もないですよね？

192
00:50:53,200 --> 00:50:55,030
私の手から…

193
00:51:00,240 --> 00:51:02,070
私にできることは何もないですよね？

194
00:51:28,200 --> 00:51:29,180
何もできません。

195
00:52:55,280 --> 00:52:56,190
おばちゃん。

196
00:53:03,280 --> 00:53:05,190
それは痛い。

197
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
何もできません。

198
00:53:30,160 --> 00:53:32,190
私は自分自身を切りました。

199
00:53:39,120 --> 00:53:41,190
誰も私を理解してくれません。

200
00:53:47,240 --> 00:53:49,190
これは本当に痛いです。

201
00:53:49,240 --> 00:53:51,190
しばらく放っておいてください。

202
00:54:01,160 --> 00:54:05,070
それは感じられます。

203
00:54:11,200 --> 00:54:13,990
私の母は...

204
00:54:15,200 --> 00:54:18,980
実は...

205
00:54:19,040 --> 00:54:20,070
私は...

206
00:54:20,240 --> 00:54:21,990
私は...

207
00:54:26,040 --> 00:54:27,100
それはあなたのせいです。

208
00:54:32,000 --> 00:54:33,030
助けて。

209
00:54:38,160 --> 00:54:39,990
もう何も言えません。

210
00:54:41,080 --> 00:54:43,110
自分には何もない
もう何もできません。

211
00:54:44,320 --> 00:54:47,030
あなたもこのすべてから
退屈してるんじゃないの？

212
00:54:50,240 --> 00:54:53,030
すべて終わった。

213
00:54:57,160 --> 00:55:00,070
何もできません。

214
00:55:10,120 --> 00:55:11,150
それは痛い。

215
00:55:11,240 --> 00:55:12,110
出発します。

216
00:55:12,200 --> 00:55:12,990
行きます...

217
00:55:14,160 --> 00:55:15,110
やめてください。

218
00:55:19,200 --> 00:55:20,990
行かせてください。

219
00:55:24,240 --> 00:55:25,990
それは痛い。

220
00:55:42,120 --> 00:55:44,150
本当に出発するのですか？

221
00:55:54,000 --> 00:55:55,220
どこかに行けるでしょうか？

222
00:56:10,280 --> 00:56:12,070
もう終わりです。

223
00:56:13,040 --> 00:56:14,040
まだ終わっていない。

224
00:56:17,040 --> 00:56:18,020
使い物にならない。

225
00:56:22,160 --> 00:56:23,190
出発します。

226
00:56:27,240 --> 00:56:28,990
しっかりしてください。

227
00:56:33,120 --> 00:56:36,190
それは機能しません。

228
00:56:39,120 --> 00:56:42,230
病院には行きたくないです。

229
00:56:49,240 --> 00:56:50,990
行きません。

230
00:56:53,040 --> 00:56:54,990
私たちはそこには行きません。

231
00:56:57,280 --> 00:56:59,030
うちの子。

232
00:57:00,080 --> 00:57:01,110
そのまま道を進みます。

233
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
本当にやってみます。

234
00:58:41,160 --> 00:58:42,110
海外へ、ね？

235
01:01:59,160 --> 01:02:00,110
食べますか？

236
01:02:09,200 --> 01:02:11,030
食べられません。

237
01:02:19,080 --> 01:02:20,060
食べられません。

238
01:08:21,200 --> 01:08:22,230
許さないよ。

239
01:08:25,200 --> 01:08:26,150
そんなことはしないでください。

240
01:09:40,000 --> 01:09:41,800
十分。

241
01:11:35,240 --> 01:11:38,230
今日は何の日か知っていますか？

242
01:11:54,160 --> 01:11:55,140
あなたは怒っていますか？

243
01:11:56,280 --> 01:11:57,950
ゆきこさん。

244
01:11:59,200 --> 01:12:02,150
由紀子が亡くなった日。

245
01:12:06,040 --> 01:12:08,150
ヒデノリ？
死ぬつもりですか？

246
01:12:08,240 --> 01:12:09,220
私は死にません。

247
01:12:12,160 --> 01:12:14,030
絶対に死なないよ。

248
01:12:15,120 --> 01:12:18,070
彼は死んだけど、私は死にません。

249
01:12:23,120 --> 01:12:24,260
死なないって言ったよね。

250
01:13:42,280 --> 01:13:44,270
とても痛いです。

251
01:16:04,080 --> 01:16:09,000
終わり
翻訳;   eray.gns@hotmail.com